Language

Last updated: 28 March 2017

Language

English

Call 08000 308080 if you need a telephone language interpreter, we are open 24 hours a day.

We will call you back with an interpreter the next working day, unless your query is urgent.

We also have an Independent Advisory Service giving independent advice to those affected by our proposed work. They give advice based on their knowledge of the project and their expertise in property management and consultancy. Call them during business hours, on 08000 308080 if you have questions about mitigation and compensation policies, ground settlement and subsoil acquisition.

 

Albanian/Shqip

Telefononi 08000 308080 nëse ju duhet një përkthyes i gjuhës, ne jemi hapur 24 orë në ditë.

Ne do t’ju telefonojmë me një përkthyes në ditën tjetër të punës, përveç nëse kërkesa juaj është urgjente.

Ne kemi gjithashtu një Shërbim Këshillues të Pavarur i cili jep këshilla të pavarura për ata që preken nga puna jonë e propozuar. Ata japin këshilla në bazë të njohurisë së tyre për projektin dhe ekspertizën e tyre në menaxhimin dhe konsulencën mbi pronën. Telefonojini gjatë orëve të punës, në 08000 308080 nëse keni pyetje për rregullat e lehtësimit dhe kompensimit, kullimin e terrenit dhe blerjen e nëntokës.

 

Arabic / العربية

اتصل برقم 08000308080 إذا كنت تحتاج إلى مترجم فوري على الهاتف، نحن نعمل طوال 24 ساعة في اليوم.

سنعاود الاتصال بك مع مترجم فوري في يوم العمل التالي، إلا إذا كان استعلامك عاجلاً.

كما أن لدينا خدمة استشارة مستقلة توفر استشارة مستقلة لهؤلاء المتأثرين بعملنا المقترح. حيث يوفرون استشارة وفقًا لمعرفتهم عن المشروع وخبرتهم في إدارة الملكية والاستشارة. اتصل بهم أثناء ساعات العمل، على الرقم08000308080 إذا كان لديك أسئلة حول سياسات التعويض وتخفيف الآلام، وانخفاض سطح  الأرض و حيازة باطن الأرض.

 

Bengali/ বাংলা

আপনার যদি টেলিফোনে একজন দোভাষী প্রয়োজন হয়, তাহলে 08000 308080 এ ফোন করুন, আমরা সারা দিন 24 ঘণ্টা খোলা থাকি।

আপনার জিজ্ঞাসাটি যদি জরুরী না হয়, তাহলে আমরা পরের কর্মদিবসে একজন দোভাষীকে নিয়ে আপনাকে জবাবী ফোন করব।

আমাদের একটি স্বতন্ত্র পরামর্শ পরিষেবাও আছে যা আমাদের প্রস্তাবিত কাজের দ্বারা প্রভাবিত মানুষদের স্বতন্ত্র  পরামর্শ দেয়। তাঁরা প্রকল্পের সম্বন্ধে তাঁদের জ্ঞানের ভিত্তিতে এবং সম্পত্তি ব্যবস্থাপনা ও পরামর্শ প্রদানের ক্ষেত্রে তাঁদের দক্ষতার ভিত্তিতে পরামর্শ দেন। যদি ঝুঁকি নিরসন ও ক্ষতিপূরণের নীতি, জমি সম্পর্কিত নিস্পত্তি  (গ্রাউন্ড সেটলমেন্ট) ও ভূমিতলের মাটির দখল গ্রহণ সম্বন্ধে আপনার কোনো প্রশ্ন থাকে, তাহলে কাজের সময়ে 08000 308080 নম্বরে তাঁদের ফোন করুন।

 

Cantonese/ 廣東話

倘若您需要電話口譯員,請撥打08000 308080,我們的電話全天24小時保持暢通。

倘若您的查詢不屬緊急情況,我們會在下一個工作日帶口譯員一起給您回電話。

我們也有獨立諮詢服務機構,為那些受到我們規劃工程影響的人士提供獨立的諮詢服務。他們會根據其對項目的瞭解和物業管理及諮詢方面的專業知識提出他們的建議。倘若您對調解與賠償政策、地面沉降和底層土採挖有任何問題,請在工作時間致電08000 308080聯絡他們。

 

Czech/ Čeština

Zavolejte na číslo 08000 308080, pokud potřebujete telefonního tlumočníka, jsme vám k dispozici 24 hodin denně.

Zavoláme vám zpět další pracovní den s tlumočníkem, pokud váš dotaz není urgentní.

Máme také nezávislou poradenskou službu, která poskytuje nezávislé rady každému, koho se dotýká naše navrhovaná činnost. Poskytují rady na základě své znalosti projektu a svých odborných znalostí v oblasti správy nemovitostí a poradenství. Můžete jim zavolat během pracovní doby na číslo 08000 308080 a vznést své dotazy ohledně politiky zmírňování dopadů a kompenzací, sedání zeminy a akvizice podloží.

 

Farsi/ فارسی

اگر به مترجم تلفنی نیاز داشتید، می‌توانید در هر ساعت از شبانه‌روز با شماره 08000 308080 با ما تماس بگیرید.

جز در موارد اضطراری، ما روز کاری بعد به کمک مترجم با شما تماس می‌گیریم.

سرویس مشاوره مستقل ما، به افرادی که مشمول کار پیشنهادی ما شده باشند، به طور مستقل مشاوره می‌دهد. سرویس مشاوره مستقل، خدمات خود را بر اساس آشنایی آنها با پروژه و تخصص آنها در حوزه مدیریت و مشاوره املاک ارائه می‌کند. برای مطرح کردن پرسش‌های خود در زمینه سیاست‌های تخفیف و جبران، واگذاری زمین و بهره‌برداری از منابع زیرزمینی، در ساعات کاری با شماره 08000 308080 با آنها تماس بگیرید.

 

French/ Français

Si vous avez besoin d’un interprète, composez le 08000 308080. Nous sommes ouverts 24 heures sur 24.

Nous vous rappellerons avec un interprète le jour ouvrable suivant, sauf si votre demande est urgente.

Nous proposons également un service qui donne des conseils indépendants aux personnes concernées par notre projet. Ces conseils sont basés sur sa connaissance du projet, ses compétences en gestion immobilière et son expertise. Pour toute question sur les politiques d’atténuation et de compensation, le tassement du terrain ou l’acquisition de sous-sol, appelez ce service au 08000 308080 aux heures de bureau.

 

German/  Deutsch

Wenn Sie einen Telefondolmetscher benötigen, wenden Sie sich bitte unter 08000 308080 an uns. Wir sind rund um die Uhr erreichbar.

Wir rufen Sie am nächsten Werktag mit einem Dolmetscher zurück – bei dringenden Anfragen natürlich schneller.

Außerdem bieten wir einen unabhängigen Beratungsdienst, der Personen, die von den geplanten Arbeiten betroffen sind, neutral berät. Die Beratung basiert auf den Kenntnissen der Mitarbeiter zu dem Projekt sowie ihren Erfahrungen in den Bereichen Immobilienmanagement und -beratung. Bei Fragen zu Schadensminderung und Entschädigung, Bodensetzung und unterirdischem Baugrunderwerb wenden Sie sich bitte während der Geschäftszeiten unter 08000 308080 an diesen Dienst.

 

Gujarati/ ગુજરાતી

જો આપને ટેલિફોન પર દુભાષિયાની જરૂર હોય તો 08000 308080 પર કૉલ કરો, અમે દિવસમાં 24 કલાક કાર્યરત છીએ.

અમે આગામી કામકાજના દિવસે દુભાષિયા સાથે આપને વળતો કૉલ કરીશું, સિવાય કે આપનો પ્રશ્ન તાકીદનો હોય.

અમારા પ્રસ્તાવિત કાર્યથી અસરગ્રસ્ત થયા હોય તેવા લોકોને સ્વતંત્ર સલાહ આપતી સ્વતંત્ર સલાહ સેવા પણ અમારી પાસે છે. તેઓ પ્રોજેક્ટ અંગેના તેમના જ્ઞાન અને મિલકતના નિયમન અને સલાહકાર કાર્યમાં તેમની નિપુણતાના આધારે સલાહ આપે છે. જો આપને રાહત અને વળતર નીતિઓ, જમીનને સમથળ કરવા અંગે તથા ભૂગર્ભ જમીન સંપાદન વિશે પ્રશ્નો હોય તો 08000 308080 પર વ્યાપારના કલાકો દરમિયાન તેમને કૉલ કરો.

 

Hindi/ हिंदी

अगर आपको टेलीफ़ोन पर दुभाषिये की ज़रूरत है, तो 08000 308080 पर कॉल करें, हम दिन में 24 घंटे काम करते हैं।

अगर आपका प्रश्न अत्यावश्यक नहीं है, तो हम आपको अगले कार्यदिवस पर दुभाषिये के साथ वापस कॉल करेंगे।

हमारी स्वतंत्र सलाहकार सेवा भी है जो हमारे प्रस्तावित काम से प्रभावित होने वाले लोगों को स्वतंत्र सलाह देती है। वे परियोजना के अपने ज्ञान और संपत्ति प्रबंधन और परामर्श में अपनी विशेषज्ञता के आधार पर सलाह देते हैं। अगर आपके शमन और मुआवज़ा नीतियों, भू-स्‍तर के निम्‍नीकरण और भूमिगत स्‍थान के अधिग्रहण के बारे में प्रश्न हैं, तो उन्हें काम के समय के दौरान 08000 308080 पर कॉल करें।

 

Italian/ Italiano

Chiami il numero 08000 308080 nel caso necessiti di un interprete, siamo aperti 24 ore al giorno. 

La richiameremo con un interprete il giorno lavorativo seguente, a meno che la Sua domanda non sia urgente.

Offriamo inoltre un Independent Advisory Service (Servizio di Consulenza Indipendente) che fornisce informazioni indipendenti a chi lavora nel nostro campo. Il servizio offre consulenze basate sulla conoscenza di un progetto e sull’esperienza nella gestione e consulenza immobiliare. Chiami durante le ore d'ufficio il numero 08000 308080 in caso di domande relative alle politiche di minimizzazione dell'impatto dei lavori e risarcimenti, riassestamento del suolo e acquisizioni del sottosuolo.

 

Kurdish Sorani/ کوردی

ئەگەر پێویستیتان بە وەرگێڕی تەلەفۆنی هەبوو، دەتوانن لە هەر کاتژمێرێکی شەووڕۆژدا بە ژمارەی 08000 308080 پەیوەندیمان پێوە بکەن.

جگە لە بابەتی فریاکەوتنی، ئێمە لە رۆژی دواتری دەوامدا بە یارمەتی وەرگێڕ پەیوەندیتان پێوە دەکەین.

خزمەتگوزاری راوێژکاری سەربەخۆی ئێمە، بۆ ئەو کەسانەی کە کەوتبنە بەر کاری پێشنیارکراوی ئێمە، بە شێوەی سەربەخۆ راوێژکاریی پێشکەش دەکات. خزمەتگوزاری راوێژکاری سەربەخۆ، خزمەتگوزاری خۆی بە پێی  زانیارییەکانیان لە پرۆژە و پسپۆڕیان  لە بواری بەڕێوەبەرایەتی و راوێژکاری مڵک و سامان پێشکەش دەکات. بۆ هێنانە ئارای پرسیارەکانی خۆتان لە بواری سیاسەتەکانی پەیوەندیدار بە داشکاندن و قەرەبووکردنەوە، یەکلاکردنەوە و چرەسەری کێشەی زەوی و دەسکەوتی ژێرخاکی، لە کاتژمێرەکانی دەوامدا بە ژمارەی  08000 308080 پەیوەندییان پێوە بکەن.

 

Mandarin/ 普通话

如果您需要电话口译员,请拨打08000 308080,我们的电话全天24小时保持畅通。

如果您的查询不属于紧急情况,我们会在下一个工作日带口译员一起给您回电话。

我们也有独立咨询服务机构,为那些受到我们规划工程影响的人士提供独立的咨询服务。他们会根据其对项目的了解和物业管理及咨询方面的专业知识提出他们的建议。如果您对调解与赔偿政策、地面沉降和底层土采挖有任何问题,请在工作时间致电08000 308080联系他们。

 

Pashto / پښتو

که چیري تاسو د ټلیفون له لارې ژباړونکي مرستې ته اړتیا لرئ، نو د 08000 308080شمیرې سره اړیکه ونیسئ، مونږ د ورځې ټول 24 ساعته ستاسو په چوپړ کې یوو.

مونږ به دا بله ورځ د ژباړونکي سره یوځای ستاسو سره اړیکه ونیسو، مګر داچې ستاسو پوښتنه بیړنۍ وي.

مونږ همدا ډول د سلامشورې خپلواک خدمتونه هم لرو چې زمونږ د وړاندیز شوو کارونو څخه د اغیزمنو کسانو سره مرسته کوي. هغوی د پروژې په اړه د خپلې پوهې او همدا ډول د ملکیت د مدیریت او مشاورت د اصولو په اساس سلامشورې ورکوي. که چیري تاسو د تخفیف، او غرامت د پالیسیو او میشت کولو او یا د بدیلې ځمکې د کسب کولو په اړهکومه پوښتنه ولری نو مهربانی وکړی د 08000308080سره په کاري ساعتونو کې اړیکه ونیسئ.

 

Polish/ Polski

Jeżeli potrzebują Państwo tłumaczenia telefonicznego, prosimy zadzwonić na naszą całodobową infolinię pod numer 08000 308080.

O ile sprawa nie jest bardzo pilna, oddzwonimy do Państwa wraz z tłumaczem na linii następnego dnia roboczego.

Oferujemy także usługi niezależnej agencji doradczej (Independent Advisory Service) udzielającej bezstronnych informacji i porad wszystkim osobom, których dotyczą planowane przez nas prace. Informacje i porady udzielane są w oparciu o wiedzę konsultantów dotyczącą projektu oraz ich wiedzę ekspercką w zakresie zarządzania nieruchomościami i konsultingu. Jeżeli mają Państwo pytania dotyczące sposobów ograniczenia wpływu naszych prac na mienie i rekompensowania ich negatywnych skutków, osiadania gruntu oraz nabycia praw do głębszych warstw ziemi, prosimy zadzwonić do konsultantów pod numer 08000 308080 w godzinach pracy.

Portuguese/ Português

Ligue 08000 308080 se precisar de um intérprete linguístico por telefone. Estamos abertos 24 horas por dia.

Entraremos em contacto consigo com um intérprete no dia útil seguinte, exceto se o seu pedido for urgente.

Também oferecemos um Serviço de Aconselhamento Independente, aconselhando todos aqueles que são afetados pelo nosso plano de trabalhos. Eles aconselham baseando-se no seu conhecimento do projeto e na sua experiência em gestão e consultoria de propriedades.

Contacte-os durante o horário de expediente através do 08000 308080 se tiver dúvidas sobre políticas atenuantes e compensatórias, aluimento do solo e aquisição do subsolo. 

 

Punjabi/ ਪੰਜਾਬੀ

ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਟੈਲੀਫ਼ੋਨ 'ਤੇ ਪੰਜਾਬੀ ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਤਾਂ 08000 308080 'ਤੇ ਕਾਲ ਕਰੋ, ਅਸੀਂ 24 ਘੰਟੇ ਉਪਲਬਧ ਹਾਂ।

ਜੇ ਤੁਹਾਡਾ ਸਵਾਲ ਬਹੁਤ ਜ਼ਰੂਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਅਸੀਂ ਅਗਲੇ ਕੰਮਕਾਜੀ ਦਿਨ ਇੱਕ ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ ਦੇ ਨਾਲ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਾਪਸ ਕਾਲ ਕਰਾਂਗੇ।

ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਇੰਡਿਪੈਨਡੰਟ ਅਡਵਾਇਜ਼ਰੀ ਸਰਵਿਸ ਵੀ ਹੈ ਜੋ ਸਾਡੇ ਪ੍ਰਸਤਾਵਿਤ ਕੰਮ ਤੋਂ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸੁਤੰਤਰ ਸਲਾਹ ਦਿੰਦੀ ਹੈ। ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਪਰਟੀ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਅਤੇ ਸਲਾਹਕਾਰੀ ਸੇਵਾ ਵਿੱਚ ਮਹਾਰਤ ਦੇ ਅਧਾਰ 'ਤੇ ਉਹ ਆਪਣੀ ਸਲਾਹ ਦਿੰਦੇ ਹਨ। ਜੇ ਰਾਹਤ ਅਤੇ ਮੁਆਵਜ਼ੇ ਦੀਆਂ ਨੀਤੀਆਂ, ਜ਼ਮੀਨ ਹੇਠਾਂ ਬੈਠਣ (ਗ੍ਰਾਉਂਡ ਸੈਟਲਮੈਂਟ) ਅਤੇ ਜ਼ਮੀਨ ਹੇਠਲੀ ਥਾਂ ਹਾਸਲ ਕਰਨ (ਸਬਸੌਇਲ ਐਕਵੀਜ਼ੀਸ਼ਨ) ਬਾਰੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਈ ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਹਨ, ਤਾਂ 08000 308080 'ਤੇ ਕੰਮਕਾਜੀ ਘੰਟਿਆਂ ਦੌਰਾਨ ਕਾਲ ਕਰੋ।

 

Russian/ Русский

Если вам нужен телефонный переводчик, позвоните по телефону 08000 308080, мы работаем круглосуточно.

Мы перезвоним вам на следующий рабочий день с участием переводчика, если только ваше обращение не срочное.

Кроме того, у нас есть независимая консультационная служба (Independent Advisory Service), предоставляющая независимые консультации касательно запланированных работ. Они предоставляют консультации на основании своего знания данного проекта и своего опыта в сфере управления недвижимостью и консультирования. В случае если у вас возникнут вопросы касательно методик уменьшения негативных последствий и возмещения ущерба, усадки грунта и приобретения подземных участков, обращайтесь к консультантам по телефону 08000 308080 в рабочее время.

 

Somali/ Soomaali

Haddii aad u baahan tahay turjubaan telefoon wac 08000 308080, waxaan furannahay 24 saac maalintiiba.

Maalinta xigta ayaan turjubaan dib kugu soo wici doonnaa, haddii aysan ka eheen arrintaadu degdeg.

Waxaan xittaa qabnaa Adeeg Talo-bixin Madaxbannaan ah oo loogu talagalay dadka saamayn ku yeelatay shaqada aan soo jeediney. Talooyinkooda wuxuu ku salaysan yahay aqoontooda mashruuca iyo khibradda ay u qabaan maamulka guryaha iyo talo-bixinta. Saacadaha shaqada ka soo wac 08000 308080 haddii aad qabtid su’aalo khuseeyaa siyaasadaha dhib-yareenta iyo magdhowga, hoos udejinta dhulka iyo iibsashada  meelo ka hooseeyo dhulka.

 

Spanish/ Español

Llame al 08000 308080 si necesita un intérprete telefónico: estamos disponibles las 24 horas del día.

Le llamaremos con un intérprete el siguiente día laborable, a no ser que su consulta sea urgente.

También tenemos un Servicio Independiente de Consulta (Independent Advisory Service), que asesora a todos aquellos afectados por el trabajo que proponemos. Este servicio proporciona asesoramiento basándose en su conocimiento del proyecto y su experiencia en gestión de propiedades y asesoría. Llame durante horas laborables al 08000 308080 si tiene alguna pregunta sobre las políticas de mitigación y de compensación, hundimiento del terreno y compras de subsuelo.

 

Tamil/ தமிழ்

உங்களுக்கு ஒரு தொலைபேசி மொழிபெயர்த்துரைப்பவர் தேவைப்பட்டால் 08000 308080 என்ற எண்ணை அழையுங்கள், நாங்கள் 24 மணி நேரமும் இயங்குகின்றோம்.

உங்களுடைய வினவல் மிகவும் அவசரமானதாக இல்லாதவரையில், நாங்கள் ஒரு மொழிபெயர்த்துரைப்பவருடன் அடுத்த வேலை நாளில் உங்களை அழைப்போம்.

எங்கள் எதிர்வரும் வேலைகளால் பாதிப்புக்குள்ளானவர்களுக்குத் தனிப்பட்டமுறையில் ஆலோசனை வழங்குவதற்கு எங்களிடம் ஒரு தற்சார்புடைய ஆலோசனைக்குழுச் சேவையும் இருக்கிறது. சொத்துரிமை நிர்வாகம் மற்றும் ஆலோசனைக்குழுவில் அவர்களுக்கிருக்கும் சிறப்புத்தன்மை மற்றும் செயல்திட்டத்தின் மீது அவர்களுக்கிருக்கும் அறிவைக் கொண்டு ஆலோசனை வழங்குவார்கள்.  தணிப்பு மற்றும் இழப்பீட்டுக் கொள்கைகள், மனைத் தீர்வு மற்றும் நிலத்தடி மண் கையகப்படுத்தல் பற்றிச் சந்தேகங்கள் இருந்தால் 08000 308080 என்ற எண்ணில் அவர்களை அவர்களின் அலுவலக நேரத்தில் தொடர்புகொள்ளுங்கள்.

 

Turkish/ Türkçe

Telefon tercümanına ihtiyacınız varsa, 08000 308080’yı arayın. Günün 24 saati açığız.

Sorunuz acil değilse, sizi sonraki iş gününde, bir tercümanla birlikte geri arayacağız.

Aynı zamanda önerilen işimizden etkilenenler için bağımsız danışmanlık sunan bir bağımsız Danışmanlık Servisimiz vardır. Proje bilgileri ile mülk yönetimi ve danışmanlık konusundaki uzmanlıklarını temel alan bir danışmanlık hizmeti sunarlar. Önlem ve tazminat politikaları, zemin yerleşmesi ve zemin altı kullanımı hakkında sorularınız varsa, mesai saatlerinde 08000 308080’dan onları arayın.

 

Urdu/ اردو

اگر آپ کو فون  پر بات کرنےکے لیے انٹر پریٹر کی ضرورت ہو تو اس نمبر پر  کال کریں:   08000 308080   ہم دن میں 24 گھنٹے کھلے  رہتے ہیں ۔

اگر آپ  کو مطلوب معلومات فوری نوعیت کی نہیں  ہیں تو ہم کام کے اگلے دن ایک انٹرپریٹر کے ساتھ آپ کو  واپس فون کریں گے ۔

  ہمارے پاس ایک خود مختار مشاورتی سروس بھی موجود ہے جو ہمارے کام کے سبب متاثر ہونے والے افراد کو مشورہ فراہم کرتی ہے۔ یہ لوگ پراجیکٹ  کے بارے میں  اپنے علم اور پراپرٹی  منیجمنٹ و مشاورت سے متعلق  اپنی پیشہ ورانہ مہارت کی بنیاد پر  مشاورت فراہم کرتے ہے۔ اگر آپ دوران تعمیر کسی کی انفرادی املاک پر پڑنے والے اثرات کم کرنے کے اقدامات و تلافی کی حکمت عملی ،  زمینی  سرکاؤ و حجم کی تبدیلی یازیرزمین جگہ کے حصول سے متعلق کو ئی سوالات دریافت کرنا چاہتےہوں تو ان لوگوں کو اوقات کار کے دوران اس نمبر پر فون کریں:  08000 308080

 

Vietnamese/ Tiếng Việt

Hãy gọi tới số 08000 308080 nếu bạn cần phiên dịch qua điện thoại. Chúng tôi phục vụ 24 giờ mỗi ngày.

Chúng tôi sẽ gọi lại cho bạn cùng với một phiên dịch vào ngày làm việc kế tiếp trừ khi bạn có yêu cầu khẩn cấp.

Chúng tôi cũng cung cấp Dịch vụ Tư vấn Độc lập cho những người bị ảnh hưởng bởi công việc do chúng tôi đề xuất. Họ tư vấn dựa trên kiến thức của ho về dự án và chuyên môn về quản lý tài sản và tư vấn. Hãy gọi đến số máy 08000 308080 trong giờ làm việc nếu bạn có câu hỏi về các chính sách đền bù và bồi thường, giải phóng mặt bằng và lấy đất dưới lòng đất.